Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

das geht ihn einen Quark an!

  • 1 Das geht ihn einen Quark an.

    That's none of his business.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht ihn einen Quark an.

  • 2 Quark

    m; -s, kein Pl.
    1. GASTR. quark, curd cheese, Am. etwa farmer’s cheese
    2. umg. Quatsch
    —
    [kwɔ:k] n; -s, -s; PHYS. quark
    * * *
    der Quark
    curd; curd cheese
    * * *
    Quạrk I [kvark]
    m -s,
    no pl
    1) (= Käse) quark
    2) (inf) (= Unsinn) rubbish (Brit), nonsense; (= unbedeutende Sache) (little) trifle

    Quark reden — to talk rubbish (Brit) or nonsense

    das geht ihn einen Quark an! — it's none of his business!

    getretener Quark wird breit, nicht stark (Prov) — it's quality not quantity that counts

    II [kvaːk]
    nt -s, -s (PHYS)
    quark
    * * *
    ((also curds noun plural) the solid substance formed when milk turns sour, used in making cheese.) curd
    * * *
    Quark1
    <-s, -s>
    [ˈkvark]
    nt NUKL quark
    Quark2
    <-s>
    [ˈkvark]
    1. KOCHK fromage frais
    2. (fam: Quatsch) rubbish fam, nonsense
    3.
    ▶ einen \Quark (fam) not one jot fam
    das interessiert mich alles einen \Quark all that doesn't interest me in the slightest [or one jot]
    das ist zu kompliziert, davon verstehst du einen \Quark it's too complicated, you'll understand next to nothing about it
    * * *
    der; Quarks
    1) quark; [sour skim milk] curd cheese
    2) (ugs. abwertend) s. Käse 2)
    * * *
    Quark1 m; -s, kein pl
    1. GASTR quark, curd cheese, US etwa farmer’s cheese
    2. umg → Quatsch
    Quark2 [kwɔːk] n; -s, -s; PHYS quark
    * * *
    der; Quarks
    1) quark; [sour skim milk] curd cheese
    2) (ugs. abwertend) s. Käse 2)
    * * *
    nur sing. m.
    curd n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Quark

См. также в других словарях:

  • Quark — 1. Alles Quark1 ohne Geld. 1) Das Wort Quark, das Adelung von wirken abzuleiten sucht, ist nach Th. Heinsius ein wendisches Wort Twarog, welches weichen, noch nicht ausgetrockneten Käse bedeutet und auch so im Böhmischen und Polnischen vorkommt.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • 7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • B'elanna — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Benjamin Sisko — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Beverly Crusher — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Captain Kirk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Chakotay — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Charles Tucker — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Counselor Troi — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Cpt. Kathryn Janeway — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»